?

Log in

March 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com

Mizukawa Asami's Message - Final Episode [2013/03/13 17:02]

Finally, the last episode is (aired) today.
At last, it is over.
With today’s broadcast it will surely be over.
For 3 months, as I got close to micchiri shiochan, it will get considerably lonely off set.

Being surrounded by fantastic staff and cast members, I had happy times.
And, as I thought, I like acting more than I have realised in these 3 months.
Did I grow up together with Shio-chan?
Even though I have absolutely no idea, but that is above everything else.
I am sure that I will forever never forget, those unforgettable times.
Thank you very much.
Be sure to look at shio-chan for the last time

[Me and the 2 people I like so much.]

最終回 2013/03/13 17:02
いよいよ今日です最終話。

ついに終わってしまうううううううう。
今日の放送で本当に終わってしまうううううううう。

3ヶ月、みっちり汐ちゃんが私に寄り添い居たのでオールアップはなかなかの淋しさでした。

素敵なスタッフ、キャストの皆さんに囲まれて幸せな日々でした。
そして、やっぱりお芝居が好きだと、より実感できた3ヶ月でした。
私も汐ちゃんと共に何かしら成長できたのかなぁ?
今は全然分からないけどそうであれば何よりです。

きっとずっと忘れない、忘れられない日々でした。

本当にありがとうございました。

最後の汐ちゃん、見届けてね!!!

大好きな2人と。

Source: http://www.asami-mizukawa.com/ --> Message

Comments

thanks for translating! i love asami so much!
Welcome! I like her too. She should be given more roles. haha.